farfoulas

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Κλασσική Ελληνική Πεζογραφία
Λαϊκά αναγνώσματα
Σύγχρονη Ελληνική Πεζογραφία
Κλασσική Ξένη Πεζογραφία
Ελληνική Λογοτεχνία 1945-1970
Ξένη Πεζογραφία
Σύγχρονη Ξένη Πεζογραφία
Ελληνική Ποίηση
Ξένη Ποίηση
Ανθολογίες
Γέλιο – Σάτιρα
Ερωτισμός-Ερωτική Λογοτεχνία
Αστυνομικά
Φαντασία
Δοκίμια – Κριτικές
Βιογραφίες-Αλληλογραφία
Λογοτεχνικά Περιοδικά
Παιδική-Νεανική Λογοτεχνία
ΙΣΤΟΡΙΑ
Ελληνική Ιστορία
Αρχαιολογία
Αρχαία Ελλάδα
Βυζάντιο
1821 & Τουρκοκρατία
Νέος Ελληνισμός
Αντίσταση – Εμφύλιος
1950 – σήμερα
Ρωμαϊκοί χρόνοι – Μεσαίωνας
Ευρωπαϊκή Ιστορία
Παγκόσμια Ιστορία
Βιογραφίες – Μαρτυρίες
Επαναστάσεις – Κινήματα
ΜΕΛΕΤΕΣ
Ανθρωπολογία-Εθνολογία-Πολιτισμοί
Κοινωνιολογία
Ψυχολογία
Διεθνή Θέματα
Δίκαιο
Πολιτική σκέψη
Φιλοσοφία-Στοχασμοί
Θρησκευτικά-Θεολογικά-Θρησκειολογία
Πολιτική Οικονομία
Γλωσσολογία
Εκπαίδευση - Παιδαγωγικά
Γυναίκα-Φεμινισμός
Επιστήμες
Οικολογία
Υγεία – Ιατρική
Κοινωνικά-Δημοσιογραφικά θέματα
Εσωτερισμός-Μεταφυσική
Βιβλία Αυτοβελτίωσης
ΤΟΠΙΚΑ-ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ
Ήπειρος
Μακεδονία - Άγιον Όρος
Θράκη
Κρήτη
Κύπρος
Μικρά Ασία – Κωνσταντινούπολη
Πόντος
Λαογραφία
Ταξιδιωτικά-Περιηγητικά
Τοπικά-Ιστορικά Λευκώματα
Αττική-Αθήνα-Πειραιάς
Αιγαίο
Ιόνιο
Πελοπόννησος
Στερεά Ελλάδα – Ρούμελη
Θεσσαλία
ΤΕΧΝΕΣ
Ελληνικό Θέατρο
Παγκόσμιο Θέατρο
Θεατρικά Μελετήματα
Κινηματογράφος
Εικαστικά-Φωτογραφία
Αρχιτεκτονική
Μουσική – Χορός
Κόμικ
Λαϊκή Τέχνη –- Καραγκιόζης
Ελληνορωμαϊκή Τέχνη
Βυζαντινή Τέχνη
Τέχνες των πολιτισμών
Avant-Garde
Βιογραφίες καλλιτεχνών
Ιστορία & Θεωρία της Τέχνης
Λευκώματα Τέχνης - Περιοδικά
ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ
Αρχαία Ελληνική Γραμματεία
Λατινική Γραμματεία
Βυζαντινή & Υστεροβυζ/νή Γραμματεία
Εκκλησιαστική Γραμματεία
ΔΙΑΦΟΡΑ
Εγκυκλοπαίδειες-Λεξικά-Άπαντα συγγραφέων
Ξενόγλωσσα
Χόμπι
Μαγειρική-Δίαιτα-Διατροφή
Αθλητισμός
Γραμματόσημα-Καρτποστάλ-Νομίσματα-Συλλογές
Στρατιωτικά
Σχολικά παλαιά
Ναυτικό-Αεροπορία
Περιοδικά
ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΑ, ΠΡΩΤΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ
ΝΕΕΣ ΠΑΡΑΛΑΒΕΣ

Το καλάθι σας

 x 
Το καλάθι σας είναι άδειο.

Είσοδος πελατών

ΦΑΟΥΣΤ


ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΡΙΣΤΟΜΕΝΗ ΠΡΟΒΕΛΕΓΓΙΟΣ, ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΚΡΕΛΙΓΓ Εκδ. ΦΑΡΦΟΥΛΑΣ, Λιανική Τιμή 18 €. (Η παρακάτω τιμή πώλησης ισχύει για το βιβλιοπωλείο μας).
SKU: 04994
-----------
Τιμή πώλησης: 12,00 €

Περιγραφή

 

Εικονογράφηση: Αύγουστος Κρέλιγγ (1819-1876)

 

Μετάφραση-Σημειώσεις: Αριστομένης Προβελέγγιος (1850-1936)

 

 

Πάλιν προσέρχεσθε, σκιαί, μὲ ἀβεβαίαν πτῆσιν,

αἱ ἄλλοτε εἰς τὸ θολὸν ἐμφανισθεῖσαι ὄμμα.

Νὰ δοκιμάσω ἆρά γε νὰ σᾶς δεσμεύσω; κλίσιν

πρὸς τὰ ἀρχαῖα ὄνειρα αἰσθάνομαι ἀκόμα;

Εἰκόνες ὀμιχλογενεῖς, πῶς μὲ πολιορκεῖτε!

Ἔστω, τῆς φαντασίας μου σεῖς νῦν κυριαρχῆτε.

Αἰσθάνομαι τὸ στῆθός μου νεανικῶς νὰ πάλλῃ

ὑπὸ τὴν μαγικὴν πνοήν, ἥτις σᾶς περιβάλλει.

                                                …

Πόθος ἀρχαῖος ἐξυπνᾷ σφοδρὸς καὶ μὲ ἁρπάζει

πρὸς τὸ σεμνὸν βασίλειον πνευμάτων σιγαλέων·

ἤδη, ὡς πνευματόχορδον, τὸ ᾆσμά μου στενάζει,

εἰς τόνον ἀδιόριστον καὶ ἀσαφῆ ἐκπνέον·

λαμβάνει με φρικίασις· εἰς δάκρυ δάκρυ πίπτει,

ἡ δύσκαμπτος καρδία μου πραΰνεται, κλονεῖται·

ὅ,τι κατέχω, ὡς σκιὰ μακράν μου ἀνακύπτει,

ὅ,τι παρῆλθε, ζωντανὸν ἐνώπιόν μου κεῖται.

 

Ένα διαχρονικό οντολογικό-ανθρωπολογικό «παραμύθι», όπου ο μεσαίωνας συναντά την αναγέννηση και τον διαφωτισμό, το προπατορικό αμάρτημα την επικούρεια αναζήτηση της ηδονής, η μαγεία και η μεταφυσική την ανθρώπινη διάνοια, η υπαρξιακή αγωνία για την τραγικότητα της ζωής τον έρωτα και το χιούμορ: ο Φάουστ του Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε, ένα αγκωνάρι του ευρωπαϊκού πολιτισμού, «αφηγείται», με τη μορφή θεατρικού έργου, την αναμέτρηση του ανθρώπου με τους θεούς και τους δαίμονες, τη φύση και την κοινωνία, το ασυνείδητο και τη γνώση.

Οι Εκδόσεις Φαρφουλάς παρουσιάζουν την αριστουργηματική έκδοση του 1887, σε μια άφθαστη σε ποιητικότητα και αμεσότητα μετάφραση του Αριστομένη Προβελέγγιου, την πρώτη στην ελληνική γλώσσα. Τα σχόλια και η ανάλυση του Προβελέγγιου, που τον κατατάσσουν στους κορυφαίους μελετητές του μύθου του Φάουστ, και η εκπληκτική αυθεντική εικονογράφηση του Κρέλιγγ –που δίνει την αίσθηση πραγματικού θεατρικού σκηνικού, απολύτως ταιριαστού με το έργο– είναι δύο ακόμη λόγοι που καθιστούν αυτή την έκδοση πραγματικό απόκτημα.

Σχετικά βιβλία

Πράξεις και απόψεις του δόκτορος Φαουστρόλλ

Ζαρύ Αλφρέντ (Jarry Alfred)
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΠΟ ΑΡΧΙΚΗ ΤΙΜΗ 11,72 Φαρφουλάς, 2012
Τιμή πώλησης: 5,00 €
ΓΚΑΙΤΕ

JOERGENSEN JOHANNES
Μτφ. ΔΙΚΤΑΙΟΣ ΑΡΗΣ εκδ. ΔΑΡΕΜΑ, 1955
Τιμή πώλησης: 20,00 €
ΟΙ ΕΚΛΕΚΤΙΚΕΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΕΣ, ΒΕΡΘΕΡΟΣ, ΧΕΡΜΑΝ ΚΑΙ ΔΩΡΟΘΕΑ

ΓΚΑΙΤΕ ( GOETHE JOHANN-WOLFGANG )
ΕΚΔ. ΣΟΛΩΜΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΙΣΑΓΩΓΗ: ΜΙΝΑ ΖΩΓΡΑΦΟΥ 300 σελ.
Τιμή πώλησης: 25,00 €
ΚΛΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

ΔΙΑΦΟΡΟΙ
ΕΚΔ. ΔΩΔΩΝΗ, 1970 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΡΗΣ ΔΙΚΤΑΙΟΣ
Το προϊόν έχει πωληθεί
ΤΑ ΓΑΙΔΟΥΡΑΓΚΑΘΑ ΤΟΥ ΜΠΑΡΑΓΚΑΝ

ΙΣΤΡΑΤΙ ΠΑΝΑΪΤ ( ISTRATI PANAIT )
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΦΑΡΦΟΥΛΑΣ Μετάφραση από τα γαλλικά: Γιώργος...
Τιμή πώλησης: 6,50 €
Η ΜΗΧΑΝΗ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΙ  ΜΕΣ’ ΤΟ ΧΡΟΝΟ

ΟΥΕΛΣ Η.ΤΖ. ( WELLS H.G. )
Απόδοση – εισαγωγή: Ναπολέων Λαπαθιώτης ISBΝ:...
Τιμή πώλησης: 7,00 €