ΜΙΑ ΡΩΣΙΔΑ ΚΑΛΛΟΝΗ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΡΑΤΩ, 1993, 190 ΣΕΛ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΙΩΡΓΟΣ-ΙΚΑΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣΑΚΗΣ
Περιγραφή
Τα έξι διηγήματα -ή σκαριφήματα αφηγήσεων"- του τόμου αυτού, εξαίσια δείγματα της ποιητικής καθώς και της κοσμοαντίληψης του Ναμπόκωφ, διέπονται από χιούμορ, που άλλο δεν κάνει από το να κονιορτοποιεί ό, τι απομένει απ' την κοινωνική συμβατικότητα. Η μέθοδος του Ναμπόκωφ φαίνεται να είναι πλήρης αντιστροφή όλων των δεδομένων. Μεγεθύνεται υπερβολικά το φαινομενικά τετριμμένο, οι ασημαντότητες εκθειάζονται και ό, τι θα ήθελε να εκληφθεί ως μέγα υφίσταται την απίσχνανση, τη φθορά και την κοροϊδία που του αρμόζουν. Η Όλγα εγκλωβισμένη στις παρενέργειες της ομορφιάς της, ανήμπορη για κάθε σχέση ο Άντον Πέτροβιτς συντρίβεται απ' τη φαιδρότητα της δειλίας του- ο Κωνσταντίνος, γνωρίσει την ερωτική πανωλεθρία πριν καν αγγίξει την επιδερμίδα της γυναίκας που δήθεν κατέκτησε. Τελικά, μήπως ο πλέον αδυσώπητος κριτής της ανθρώπινης ψυχονοητικής σύστασης είναι εκείνος που κρύβει τη σκληρότητά του πίσω από ένα μειλίχιο μειδίαμα; Στην περίπτωση του Ναμπόκωφ, πάντως, εκείνο που γίνεται απόλυτη προτεραιότητα είναι η αναπόφευκτη απόλαυση της ανάγνωσης, ή μάλλον, της μελωδίας των έργων του.
ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΕΚΔΟΣΗ
Σχετικά βιβλία
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΣΤΡΟΦΗ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ OPERA, 1992, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΑΣΟΣ ΣΑΜΑΡΤΖΗΣ
Τα τραγούδια της Βιλιτώς
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΠΟ ΑΡΧΙΚΗ ΤΙΜΗ 8,15! μετάφραση: Γκρέκο,...
MARY
ΕΚΔ. ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Γ.Ι.ΜΠΑΜΠΑΣΑΚΗΣ
Η ΑΜΥΝΑ ΤΟΥ ΛΟΥΖΙΝ
ΕΚΔΟΣΗ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, 2003, 360 ΣΕΛ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΠΙΜΕΤΡΟ:...
ΓΕΛΙΟ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ, 2021, 256 ΣΕΛ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ
ΡΗΓΑΣ ΝΤΑΜΑ ΒΑΛΕΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΡΑΤΩ, 1996, 464 ΣΕΛ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΙΩΡΓΟΣ-ΙΚΑΡΟΣ...
ΥΒΕΤ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΦΑΡΦΟΥΛΑΣ 2018, 128 ΣΕΛ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΚΚΑΣ
ΣΤΕΛΛΑ, αστρονομικόν μυθιστόρημα
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΠΟ ΑΡΧΙΚΗ ΤΙΜΗ 11,02! εκδ. ΦΑΡΦΟΥΛΑΣ, 2013 288...
ΜΕΣΣΑΛΙΝΑ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΦΑΡΦΟΥΛΑΣ 2018, 160 ΣΕΛ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΝΙΚΟΣ ΣΤΑΜΠΑΚΗΣ
ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΗ ΝΥΧΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΦΑΡΦΟΥΛΑΣ 2018, 112 ΣΕΛ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΠΕΤΙΝΑ
ΝΕΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΚΑΡΑΪΣΚΑΚΗ 146, ΠΑΤΡΑ ΤΗΛ.: 2610-276206 Ωράριο Λειτουργίας: |