ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΤΕΧΝΗ

Η παραδοσιακή σχέση που ενώνει τη σινοϊαπωνική ποίηση με την αντίστοιχη ζωγραφική, σχέση πολύπλευρη και ιδιόμορφη που με απασχόλησε και στη διδακτορική μου έρευνα στο πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, είναι η αφετηρία του θέματος αυτού του βιβλίου. Το θέμα προσεγγίζεται εδώ, μέσα από την προσωπικότητα και το έργο του Ιάπωνα ποιητή και ζωγράφου του δέκατου έβδομου αιώνα Μάτσουο Μπασό, κορυφαίου εκπρόσωπου της γνωστότατης και στη Δύση ποίησης του χαϊκού. (. . .) Στις σελίδες που ακολουθούν γίνεται μια προσπάθεια συνθετικής θεώρησης της προσωπικότητάς του και η βεβαιωμένη ή πιθανή σχέση τους με κάποιες βιωματικές εμπειρίες. (. . .) (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)