ΜΕΓΑΛΟΙ ΡΩΣΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ - ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ, ΤΟΛΣΤΟΙ, ΠΑΣΤΕΡΝΑΚ, ΛΕΡΜΟΝΤΟΦ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕΤΡΟΝΟΜΟΣ, 2020, ΣΕΛ 416, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗΣ ΤΑΣΟΣ
Περιγραφή
Όταν καλείσαι να γράψεις αναμνήσεις από την συμπόρευσή σου με έναν φημισμένο και απόντα πια καλλιτέχνη, κινδυνεύεις να περιαυτολογήσεις δεινά. Ζητώντας συγγνώμη, λοιπόν, για την αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο, όπως και για τις πιθανές αβλεψίες του μνημονικού, θα αποπειραθώ, με συντομία, να αναστήσω ένα μικρό χρονικό από μια ελάσσονα (αλλά πολύτιμη!) δημιουργία ενός ποιητή. Αφήνοντας στον αρμοδιότερό μου Θανάση Νιάρχο τη φιλολογική αποτίμηση. Έγραψα ποιητή, με πλήρη συνείδηση. Αληθινού ποιητή και όχι κοινωνικού τιτλούχου, όπως συχνά συμβαίνει. Ο Τάσος Λειβαδίτης ήταν ποιητής μέχρι μυελού οστέων. Η ψυχοσύνθεση, η προσωπικότητα, η όψη, η επικοινωνία, η αφιέρωση της ζωής του ήταν ποίηση, σε μια εποχή χρησιμοθηρική, όπου οι αξίες αποτιμώνται μόνο με χρήμα. Συνέχιζε, κατά κάποιον τρόπο, την «ολοκληρωτική» παράδοση του Μπάιρον, του Σικελιανού, του Ελύτη. Στα νιάτα του αφιερώθηκε συναισθηματικά, με ενθουσιασμό, στην υπηρεσία του λαού, στην έξαρση των κοινωνικών αγώνων, στην απόλυτη (ποιητικά ανεδαφική;) αισιοδοξία για το «δίκαιο» μέλλον. Η ωρίμανση έφερε πικρή γνώση, αλλά και βαθύτερο κραδασμό. Ο πόνος μετουσιώνεται σε λέξεις λιγοστές και καίριες σαν αναγκαιότατες ψηφίδες νοητού μωσαϊκού, σε συνειρμούς και αστραπιαίες εικόνες, που ανοίγουν καταπακτές σε εσωτερικά βάραθρα, λάμψεις τρυφερότατης απελπισίας, φωνές ραγισμένες και μνήμες αρχαίας ευτυχίας, βιώματα οδύνης και σπαραγμού. Τελικά ματαιότητα, παραίτηση; Όχι, απαντά με τον λόγο του ο ποιητής. Ο Λειβαδίτης απαραίτητος και σήμερα.
Σχετικά βιβλία
ΠΕΝΤΕ ΕΠΟΧΕΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΣ
ΈΡΓΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΩΣΤΑΚΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ...
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ
ΕΚΔ. ΕΛ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ, 1965
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ (2 ΤΟΜΟΙ)
ΕΚΔ. ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ, 1930, Α έκδοση 196+196 ΣΕΛ.
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΡΩΣΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΟΡΟΝΤΖΗ, 2014, 176 ΣΕΛ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ: ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ...
ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ: ΤΑ ΣΑΡΑΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ 1917-1957
ΕΚΔΟΣΗ ΕΣΤΙΑΣ, 1957
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΡΜΗΣ, 1977, 472 ΣΕΛ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΡΑΛΛΗ ΙΟΥΛΙΕΤΤΑ,...
Ο ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ ΚΑΙ ΓΩ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΚΟΒΟΣΤΗ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Σ. ΒΟΥΡΔΟΥΜΠΑ
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΠΕΘΑΜΕΝΩΝ - Ο ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ ΚΙ ΕΓΩ (2 ΒΙΒΛΙΑ ΣΕ 1 ΤΟΜΟ)
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΚΟΒΟΣΤΗ, 364+292 ΣΕΛ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΣΤΕΛΛΑ...
ΤΟΛΣΤΟΙ Ή ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ - ΔΟΚΙΜΙΟ ΠΑΛΑΙΑΣ ΚΡΙΤΙΚΗΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΝΤΙΠΟΔΕΣ, 2015, 496 ΣΕΛ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Κ.ΣΠΑΘΑΡΑΚΗΣ
Ο ΤΟΛΣΤΟΗ, Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΛΗΡ ΚΑΙ Ο ΤΡΕΛΟΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΝΩΣΗ, 1983, 68 σελ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΝΙΝΑ ΜΠΑΡΤΗ,...
ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ ΠΟΡΤΡΑΙΤΑ - ΤΟΛΣΤΟΪ, ΤΣΕΧΩΦ, ΚΟΡΟΛΕΝΚΟ, ΤΟΛΣΤΑΓΙΑ, ΠΡΙΣΒΙΝ, ΚΟΤΣΙΟΥΒΙΝΣΚΙ, ΜΙΧΑΗΛΟΦΣΚΙ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ, 1979, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Ν.ΣΥΛΒΑΝΟΣ
ΟΙ ΑΛΗΤΕΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ
|
ΝΕΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΚΑΡΑΪΣΚΑΚΗ 146, ΠΑΤΡΑ ΤΗΛ.: 2610-276206 Ωράριο Λειτουργίας: |