ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ - Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ

Το βιβλίο αυτό άρχισε με την πρόθεση να γραφεί ένα σύντομο Υπόμνημα στην Αποκάλυψη του Ιωάννη, ακόμα και όταν αποφασίστηκε αργότερα να γραφούν κάπως πιο εκτεταμένα Εισαγωγικά και στο τέλος του βιβλίου να προστεθούν έξι Παραρτήματα για την ουσιαστικότερη ενημέρωση του αναγνώστη. Πράγματι, στις επιμέρους περικοπές του βιβλίου δεν ενδιαφέρουν παρά τα απολύτως αναγκαία σχόλια για να καταλάβουμε το νόημα του σ(υγγραφέα), ενώ είναι πολύ ευρύτερη η διαπραγμάτευση των θεμάτων του βιβλίου της Αποκάλυψης. Περιφρονείται έτσι η συμπερίληψη στο Υπόμνημα του παντοίου φιλολογικοιστορικού υλικού που βρίσκεται συγκεντρωμένο σε κείμενα όπως του Bengel, του Wettstein, και του Strack-Billerbeck; Δε νομίζουμε απλώς, εξυπηρετείται η ανάγκη του σύγχρονου αναγνώστη, μάλιστα του Έλληνα, για συντομότερες διαπραγματεύσεις που αναφέρονται ιδιαίτερα στο ιστορικοφιλολογικό και θεολογικό εκείνο υλικό που μας μεταφέρει αμέσως εκεί που επιθυμεί να μας πάει ο Ιωάννης. Έτσι, η προσπάθειά μας υπήρξε, τελικά, να μη λείψει τίποτε από όσα αναδεικνύουν την κύρια κατεύθυνση των ιδεών του προφήτη Ιωάννη. Θεωρήσαμε κίνδυνο όχι την παράλειψη επιμέρους εδώ και εκεί στοιχείων που θα μπορούσαν να πλουτίσουν την εξήγηση όσο την όποια απώλεια σε ό,τι αφορά το κεντρικό νόημα στη σκέψη του Ιωάννη. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)