ΦΩΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΙΜΑΡΗ

De te fabula narratur (σημείωμα του μεταφραστή)
Βαϊμάρη 1919-1933, το τοποχρονικό στίγμα όπου συνοψίζεται υπό μορφήν φαύλου κύκλου τό στερεότυπο: η εξαθλίωση παράγει φασισμό και ο φασισμός εξαθλίωση. Τό σύνδρομο της Βαϊμάρης αποτελεί επί των ημερών μας την εν δυνάμει απειλή κάθε δημοκρατίας, εφόσον στον πυρήνα των δημοκρατιών ελλοχεύει πάντα η εγγενής αντίφαση: η δημοκρατία δεν μπορεί (υποτίθεται) να χρησιμοποιήσει εναντίον των θανάσιμων αντιπάλων της τα δικά τους όπλα - της απαγορεύεται εξ ορισμού, πού σημαίνει ότι όταν τό πράξει αυτομάτως αυτοαναιρείται, αυτοκαταργείται, αυτοκτονεί.
Τό γεγονός τώρα ότι, παρά τις θεωρίες, κάτι τέτοιο συμβαίνει ήδη με τα πρόσφατα νομοθετήματα τύπου Γκεϋσώ, σηματοδοτεί μια περίοδο ιδεολογικά εκλογικευμένης υπαναχώρησης και υποχώρησης της δημοκρατίας καθώς υπό την ορθοπολιτική νεοφιλελεύθερη μπούργκα επελαύνει ένας ιδιότυπος μεταμοντέρνος φασισμός, ο όποιος βέβαια δεν λέγεται πλέον φασισμός αν και συνάδει και συνεργεί χέρι-χέρι με τόν καθημερινό φασισμό της "α- πολιτικής" η "αντι-πολιτικής" εκείνης ακροδεξιάς πού τσακίζει κεφάλια φτωχών ανθρώπων στις υποβαθμισμένες συνοικίες του κέντρου αναπαράγοντας, αμφίδρομα, τό κακό - γιατί ανέκαθεν ο φασισμός ήταν τό όπιο των απελπισμένων.
Ας επανέλθουμε όμως στην όχι και τόσο μακρινή μας, πλέον, Βαϊμάρη. Είναι γνωστή η ιστορία αυτής της "ανεπιθύμητης δημοκρατίας" πού αναδύθηκε μέσ' από τις φλόγες του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου κι εγκαθιδρύθηκε πάνω στις στάχτες των οικουμενικών οραμάτων και των προσδοκιών μιας επανάστασης που πνίγηκε στο αίμα. Ο αναγνώστης πού θα ενδιαφερόταν όχι μόνο για μιαν έκθεση των ιστορικών συμβάντων αλλά για μια ενδελεχέστερη διερεύνηση του πνευματικού κλίματος εκείνης της περιόδου, θα βρει σίγουρα πολύ ενδιαφέρον τό σχετικό έργο του Πήτερ Γκαίυ πού έχει κυκλοφορήσει και στη χώρα μας. Στα ιδία αναγνωστικά ενδιαφέροντα απευθύνεται και το ανά χείρας βιβλιάριο, τα κείμενα του οποίου προέρχονται από έναν τόμο πού κυκλοφόρησε από τό εκδοτικό του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας τό 1994 υπό τόν τίτλο "The Weimar Republic Sourcebook" με την επιμέλεια των Anton Kaes, Martin Jay και Endward Dimendberg.
Πρόκειται για μια πολύτιμη αποθησαύριση κειμένων τα όποια γράφτηκαν όλα κατά την κρίσιμη εκείνη περίοδο είτε από κάποιους πού βρίσκονταν πιο κοντά στη σκηνή των διαδραματιζομένων είτε από άλλους πού βίωσαν η ψυχανεμίστηκαν τη μεγάλη περιπέτεια του τόπου τους και -μακροπρόθεσμα- του Κόσμου ολόκληρου. [...]