ΖΩΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΥΨΙΛΟΝ, 2024, 624 ΣΕΛ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ
Περιγραφή
Στο "Ζωή οδηγίες χρήσεως", ο Περέκ συλλαμβάνει ολόκληρο το Χρόνο ως μία χρονική στιγμή. Και τι είναι αυτό που βαλσαμώνει μια χρονική στιγμή; Η φωτογραφία. Ε, λοιπόν, το "Ζωή οδηγίες χρήσεως" δεν είναι τίποτ' άλλο, όσο κι αν αυτό ακούγεται περίεργο για ένα μυθιστόρημα εξακοσίων σελίδων, από ένα ενσταντανέ. Αυτή η εντελώς φωτογραφική εκδοχή του Χρόνου δεσπόζει στο μυθιστόρημα, αλλά, χάρη στην ιδιοφυή της χρήση από τον συγγραφέα, δεν γίνεται αντιληπτή, ως τεχνική, παρά μόνο στο συγκλονιστικό τελευταίο κεφάλαιο. Εξηγούμαι: Το "Ζωή οδηγίες χρήσεως" δεν είναι παρά η αστραπιαία ματιά στο εσωτερικό μιας τυπικής παρισινής πολυκατοικίας, όπως μας το αποκαλύπτει μια νοητή, στιγμιαία κάτοψη. Όλοι οι ένοικοι αυτής της πολυκατοικίας συλλαμβάνονται από τον φωτογραφικό φακό του Περέκ σ' αυτό που κάνουν εκείνην ακριβώς τη στιγμή. Όμως ο Περέκ δεν αρκείται σε ό,τι του αποκαλύπτουν οι δύο διαστάσεις της φωτογραφίας, αλλά προχωράει και σε μια τρίτη διάσταση, το βάθος, που δεν είναι παρά ο Χρόνος. Κάθε πράγμα -πόσο μάλλον κάθε άνθρωπος- δεν είναι μόνον αυτό που φαίνεται, αλλά, κυρίως, αυτό που είναι. [...] Δημιουργείται έτσι ένα άπειρο και ιλιγγιώδες πλέγμα ιστοριών, που εφορμώνται απ' αυτή τη στιγμιαία θέαση, απ' αυτό το «κλικ» της φωτογραφικής μηχανής, και αναπτύσσονται προς μια τρίτη διάσταση: εις βάθος. Είναι όπως όταν κοιτάζουμε παλιές φωτογραφίες από εκδρομές, κι αρχίζει να δουλεύει η μνήμη, οι συνειρμοί. Κι επειδή αυτή η επίσκεψη στην πολυκατοικία εξομοιούται με μια εκδρομή όπου δε μας άφησαν να πάμε, ο Περέκ αναλαμβάνει να μας υποκαταστήσει τις αναμνήσεις.
Σχετικά βιβλία
Ο Oscar Wilde ζει! Και άλλα κείμενα
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΠΟ ΑΡΧΙΚΗ ΤΙΜΗ 9,59! Φαρφουλάς, 2009
Αιρεσιάρχης και Σια (διηγήματα)
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΠΟ ΑΡΧΙΚΗ ΤΙΜΗ 11,72! Φαρφουλάς, 2011
Το πνεύμα ενάντια στο λόγο - Δοκίμια για τον υπερρεαλισμό
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΠΟ ΑΡΧΙΚΗ ΤΙΜΗ 11,72! Φαρφουλάς, 2011
Πράξεις και απόψεις του δόκτορος Φαουστρόλλ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΠΟ ΑΡΧΙΚΗ ΤΙΜΗ 11,72 Φαρφουλάς, 2012
ΜΕΣΣΑΛΙΝΑ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΦΑΡΦΟΥΛΑΣ 2018, 160 ΣΕΛ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΝΙΚΟΣ ΣΤΑΜΠΑΚΗΣ
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΟΣ
ΚΕΙΜΕΝΑ ΓΡΑΜΜΕΝΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΣΤΡΟ ΤΗΣ YVONNE...
ΚΛΗΔΟΝΑΣ ΤΕΥΧΟΣ 5ο
Σεπτέμβριος 2012
Ο ΠΕΡΙΠΑΤΗΤΗΣ ΤΩΝ ΔΥΟ ΟΧΘΕΩΝ, ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
μετάφραση-επιμέλεια: Νίκος Σταμπάκης Φαρφουλάς, 2010 128...
ΧΟΡΕΙΕΣ ΧΩΡΩΝ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΥΨΙΛΟΝ, 2000, 144 ΣΕΛ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΧΙΛΛΕΑΣ...
ΕΛΙΣ ΑΙΛΑΝΤ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΥΨΙΛΟΝ, 2019, 96 ΣΕΛ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΚΟΙΜΑΤΑΙ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΥΨΙΛΟΝ, 2020, 136 ΣΕΛ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΧΙΛΛΕΑΣ...
ΣΚΕΨΗ / ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ, 2005, 256 ΣΕΛ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΛΙΖΥ ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΥ
|
ΝΕΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΚΑΡΑΪΣΚΑΚΗ 146, ΠΑΤΡΑ ΤΗΛ.: 2610-276206 Ωράριο Λειτουργίας: |