ΚΛΗΔΟΝΑΣ ΤΕΥΧΟΣ 7 «Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΩΝ ΕΡΕΙΠΙΩΝ – Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΩΝ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ»

«Ὥσπερ σάρμα εἰκῆ κεχυμένων ὁ κάλλιστος, ὁ κόσμος».

(O πιο όμορφος κόσμος είναι σα σωρός σκουπίδια χυμένα στην τύχη)

Ἡράκλειτος

Το θέμα του τεύχους προέκυψε από μερικές φράσεις του Λουί Αραγκόν στο βιβλίο του Περί Ύφους: «Είμαι ο κοσμηματοπώλης των άχρηστων υλικών, ο λιθοκολλητής των ανεπαγγέλτων απορριμάτων, πηγαίνω σταχυολογώντας πίσω απ’ τις συμφορές τα κομμένα μαλλιά της ανοίξεως. Στους λιχνιστές ζητώ το άχυρο, στα κόσκινα τη χρυσή λάσπη. [...] Το λεξιλόγιό μου το νιώθει. Μιλώ μια γλώσσα ερειπίων όπου γειτονεύουν οι ήλιοι με τους σοφάδες. Γιατί παραθέτω ισότιμα τα πολύχρωμα ψίχουλα των πόλεων. Δεν με συναντήσατε ποτέ να γυρνώ στα προάστεια; [...] Τα βουλώματα της μπύρας και της λεμονάδας από πορσελάνη ντουμπλαρισμένα με κόκκινες ροδέλες για την τελειοποίηση της στεγανότητας αξίζουν όσο όλα τα νούφαρα του κόσμου. Σύμπαν κομματιασμένο, εγκαταλελειμμένο, χωρίς ελπίδα, εικόνα του πραγματικού, ευχαριστιέμαι μ’ αυτήν τη φωτογραφία όπου γειτονεύουν ο σπάγγγος και το πιάτο, το τηλεγράφημα και το κουρέλι...»

Για ερείπια και σκουπίδια γράφουν, σχεδιάζουν και φωτογραφίζουν με υπερρεαλιστικό βλέμμα οι Θ.Δ. Τυπάλδος, Νίκος Σταμπάκης, Αρτέμης Μαυρομμάτης, Γιάννης Ξούριας, Διαμαντής Καράβολας, Κώστας Θεοτοκόπουλος, Ηλίας Μέλιος, Κώστας Ρεούσης. Στο αφιέρωμα συνεργάζονται με κείμενα και έργα τους οι DavidNadeau, JeanFerry, SachaVlad & DanStanciu, GuyGirard, CasiCline, JoëlGayraud, EugenioCastro, MichaelLöwy, Jean-RaphaëlPrieto, OdySaban & ThomasMordant, StevenCline, RichardSteventon, που δραστηριοποιούνται στο διεθνές υπερρεαλιστικό κίνημα, από Γαλλία, Ισπανία, Καναδά, Σουηδία, και Βρετανία και ΗΠΑ.

Εκτός αφιερώματος:

• Ο Σωτήρης Λιόντος μεταφράζει έργα των υπερρεαλιστών AlexandreO’Neill (Πορτογαλία 1924-1986) και MarcelMariën (Βέλγιο 1920-1933).
• Ο Αρτέμης Μαυρομάτης μεταφράζει ποίηση του γερμανού υπερρεαλιστή RichardAnders (1928-2012) και αναλύει το έργο του.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Θ.Δ. Τυπάλδος: Για μια διαλεκτική του “Αντικειμένου”

Νίκος Σταμπάκης: Οριοθετώντας το άμορφο

DavidNadeau: Οι κατεστραμμένοι γρίφοι

Αρτέμης Μαυρομμάτης: Ο μη απόλυτος οδηγός συμπεριφοράς

Γιάννης Ξούριας: Η μυθολογία της φθοράς I

Διαμαντής Καράβολας: Η μυθολογία της φθοράς IΙ

Ηλίας Μέλιος: Ανθισμένοι ερειπιώνες

Διαμαντής Καράβολας: Η Σκουπιδιάδα του Πολύβιου Δημητρακόπουλου

JeanFerry: Η απεργία των σκουπιδιάρηδων

Ποιητής: Στέλιος ο σκουπιδιάρης

SachaVlad-DanStanciu: Tα συρόμενα ερείπια

GuyGirard: Σκαρτά, Μπαρμπα-Ουμπουράνιον!

CasiCline: Πείνα για ερείπια

JoëlGayraud: Συλλογισμός περί απορρίμματος

Κώστας Ρεούσης: Ο λέβητας κι ο αποτεφρωτήρας

EugenioCastro: Ανεγείροντας ένα ερείπιο

MichaelLöwy: Η Ακέφαλη Γυναίκα του Ιλ Σεν-Λουί

Συλλογικό κείμενο: Λέξεις που ψιθυρίστηκαν πίσω από τα ερείπια

Jean-RaphaëlPrieto: Ερείπια και απορρίμματα

OdySaban & ThomasMordant: «Μην τρώτε τα παιδιά των άλλων»

Νίκος Σταμπάκης: Σκουπίδι παιγνίου

StevenCline: Επτά κολλάζ

Κώστας Θεοτοκόπουλος: Δύο Κείμενα

Σωτήρης Λιόντος: CorpusDelicti

AlexandreO’Neill: [Τρία ποιήματα]

MarcelMariën: [Δύο αφηγήματα]

RichardAnders : [Επιλογές από το έργο του]

Αρτέμης Μαυρομμάτης: Σημείωμα για το έργο του Ρίχαρντ Άντερς

Πίσω στο: Λογοτεχνικά Περιοδικά